maboa #9180 fix prev/next thread links [validation pending]

the prev/next links are wrong.

prioritynormal
typebug
done in0.3.1
load3.000
load left0.000
closed by<not specified>