fixed for the ( ) case

other regex syntax elements might also cause confusion (I don't know yet, we'll see)

as a bonus, an invalid search regexp is signaled in the status bar : no more bothersome backtrace