hgview #4972 work with subrepo [open]

when started in a repository that's a subrepo container, allow to view all the trees (adding a menu or another pane sounds like a good option).

priorityminor
typeenhancement
done in<not specified>
load4.000
load left4.000
closed by<not specified>