hgview #3444 remove filter dialog menu entry [validation pending]

it's not used anymore

prioritynormal
typebug
done in0.9.0
load0.250
load left0.000
closed by<not specified>