installer FOP 0.20.5 et mettre dans le CLASSPATH :
fop.jar,xercesImpl-2.2.1.jar,xalan-2.4.1.jar,batik.jar,xml-apis.jar, avalon-framework-cvs-20020806.jar
installer JAI (Java Advanced Imaging) et mettre dans le CLASSPATH :
jai_core.jar, jai_codec.jar
et dans le LD_LIBRARY_PATH :
libmlib_jai.so
copier quelque part le répertoire /home/logilab/lib/hyph qui contient les règles de découpage des mots en fin de ligne (en standard, fop n'a plus les règles pour le français)
copier quelque part le fichier de configuration /home/logilab/lib/fop-config/lglbconfig.xml
modifier ce dernier fichier pour qu'il contienne le chemin absolu du répertoire hyph copié précédemment
faire un alias du genre :
java org.apache.fop.apps.Fop -c mon_rep_config/lglbconfig.xml "$@"