[test] run TagsTC.test_tagged_class on python 3 [applied]