[modutils] Add basic support for namespace packages [applied]