xmosaicsource: move sources management from xmosaicframe to xmosaicsource [applied]