[hgext] add a new "start-test" command (closes #290804) [applied]