server: add script to start server in production mode (related to #290491) [applied]