[modutils] Ensure module is actually in sys.modules in pkg_resources support [applied]