[checker] improve a bit the displayed errors (closes #229593) [applied]