[ner] Remove unused files and move tests, related to #187461 [rejected]