add pygments lexer to colorize query strings (closes #34252) [applied]