[qt4] change some toolbar names (closes #103375) [applied]