[qt] full support for unicode with utf-8 encoding (closes #142378) [applied]