[qt] fix unicode caracters in scintilla (closes #142378) [rejected]