[Aligner] `normalize_set` handles tuples. (closes #117136) [applied]