[lib] file diff: fix missing diff (closes #122649) [applied]