[tox] Use py3 environment instead of py34 [pending-review]